diff --git lib/irb/lc/help-message lib/irb/lc/help-message
index c01cdaa..5853693 100644
--- lib/irb/lc/help-message
+++ lib/irb/lc/help-message
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: US-ASCII -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 #
 #   irb/lc/help-message.rb -
 #   	$Release Version: 0.9.6$
@@ -19,22 +19,32 @@ Usage:  irb.rb [options] [programfile] [arguments]
   -E enc            Same as `ruby -E`
   -w                Same as `ruby -w`
   -W[level=2]       Same as `ruby -W`
+  --context-mode n  Set n[0-3] to method to create Binding Object,
+                    when new workspace was created
+  --echo            Show result(default)
+  --noecho          Don't show result
   --inspect	    Use `inspect' for output (default except for bc mode)
   --noinspect	    Don't use inspect for output
-  --readline	    Use Readline extension module
+  --readline        Use Readline extension module
   --noreadline	    Don't use Readline extension module
-  --prompt prompt-mode
-  --prompt-mode prompt-mode
+  --prompt prompt-mode/--prompt-mode prompt-mode
 		    Switch prompt mode. Pre-defined prompt modes are
 		    `default', `simple', `xmp' and `inf-ruby'
   --inf-ruby-mode   Use prompt appropriate for inf-ruby-mode on emacs.
 		    Suppresses --readline.
-  --simple-prompt   Simple prompt mode
-  --noprompt	    No prompt mode
-  --tracer	    Display trace for each execution of commands.
+  --sample-book-mode/--simple-prompt
+                    Simple prompt mode
+  --noprompt        No prompt mode
+  --single-irb      Share self with sub-irb.
+  --tracer          Display trace for each execution of commands.
   --back-trace-limit n
 		    Display backtrace top n and tail n. The default
 		    value is 16.
   --irb_debug n	    Set internal debug level to n (not for popular use)
+  --verbose         Show details
+  --noverbose       Don't show details
   -v, --version	    Print the version of irb
-# vim:fileencoding=us-ascii
+  -h, --help        Print help
+  --                Separate options of irb from the list of command-line args
+
+# vim:fileencoding=utf-8
diff --git lib/irb/lc/ja/help-message lib/irb/lc/ja/help-message
index 57e8f23..7c77c86 100644
--- lib/irb/lc/ja/help-message
+++ lib/irb/lc/ja/help-message
@@ -1,4 +1,5 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
+#
 #   irb/lc/ja/help-message.rb -
 #   	$Release Version: 0.9.6$
 #   	$Revision$
@@ -18,6 +19,10 @@ Usage:  irb.rb [options] [programfile] [arguments]
   -E enc            ruby -E と同じ.
   -w                ruby -w と同じ.
   -W[level=2]       ruby -W と同じ.
+  --context-mode n  新しいワークスペースを作成した時に関連する Binding
+		    オブジェクトの作成方法を 0 から 3 のいずれかに設定する.
+  --echo	    実行結果を表示する(デフォルト).
+  --noecho	    実行結果を表示しない.
   --inspect	    結果出力にinspectを用いる(bcモード以外はデフォルト).
   --noinspect	    結果出力にinspectを用いない.
   --readline	    readlineライブラリを利用する.
@@ -28,14 +33,23 @@ Usage:  irb.rb [options] [programfile] [arguments]
 		    用意されています.
   --inf-ruby-mode   emacsのinf-ruby-mode用のプロンプト表示を行なう. 特
 		    に指定がない限り, readlineライブラリは使わなくなる.
-  --simple-prompt   非常にシンプルなプロンプトを用いるモードです.
+  --sample-book-mode/--simple-prompt
+		    非常にシンプルなプロンプトを用いるモードです.
   --noprompt	    プロンプト表示を行なわない.
+  --single-irb	    irb 中で self を実行して得られるオブジェクトをサ
+		    ブ irb と共有する.
   --tracer	    コマンド実行時にトレースを行なう.
   --back-trace-limit n
 		    バックトレース表示をバックトレースの頭から n, 後ろ
 		    からnだけ行なう. デフォルトは16
-  --irb_debug n	    irbのデバッグデバッグレベルをnに設定する(利用しな
-		    い方が無難でしょう).
-  -v, --version	    irbのバージョンを表示する
+
+  --irb_debug n	    irbのデバッグレベルをnに設定する(利用しない方が無
+		    難でしょう).
+
+  --verbose	    詳細なメッセージを出力する.
+  --noverbose	    詳細なメッセージを出力しない(デフォルト).
+  -v, --version	    irbのバージョンを表示する.
+  -h, --help	    irb のヘルプを表示する.
+  --		    以降のコマンドライン引数をオプションとして扱わない.
 
 # vim:fileencoding=utf-8