diff --git a/test/ruby/test_dir.rb b/test/ruby/test_dir.rb
index 9ac56ec09d..fd8d455a0c 100644
--- a/test/ruby/test_dir.rb
+++ b/test/ruby/test_dir.rb
@@ -374,8 +374,7 @@ def test_home
       assert_equal(@nodir, Dir.home)
       assert_equal(@nodir, Dir.home(""))
       if user = ENV["USER"]
-        ENV["HOME"] = env_home
-        assert_equal(File.expand_path(env_home), Dir.home(user))
+        assert_equal(File.expand_path("~#{user}"), Dir.home(user))
       end
     }
     %W[no:such:user \u{7559 5b88}:\u{756a}].each do |user|