This issue was solved with changeset r33387.
Jonathan, thank you for reporting this issue.
Your contribution to Ruby is greatly appreciated.
May Ruby be with you.
array.c (rb_ary_s_create): Add example results for Array::[]. Patch
by Jonathan Mukai. [Ruby 1.9 - Bug #5215]