Side note: I'm guessing the split of Syck/Psych has somehow lost the documentation for the YAML library itself? Something should be added to lib/yaml.rb to point people to the right place, but I don't know where that would be.
This issue was solved with changeset r31559.
Justin, thank you for reporting this issue.
Your contribution to Ruby is greatly appreciated.
May Ruby be with you.