spec/ruby: Tweak Enuemrator::Chain#rewind spec so that arity of block matches what is yielded
Calling and_yield(*args) adds an implicit expectation that all the args are passed to a block that can accept them, even though blocks that are not lambda-like don't mind extra arguments.
It so happens that this spec passed on Ruby 2.6.1 See [Bug #15613]
Make Enumerator::Chain#each treat lambdas as lambda
Previously, lambdas were converted to procs because of how
rb_block_call works. Switch to rb_funcall_with_block, which
handles procs as procs and lambdas as lambdas.